Textos de su discografía española. Discos en

Textos en castellano aportación de Charo y Mª Ángeles.    

Cocciante en español

Ricardo Cocciante

  1. El abrecartas

  2. En la orilla del río

  3. Era ya todo previsto

  4. El alba

  5. Lucia

  6. Poesía

  7. Cuando termina un amor

  8. Sé que debo marcharme

  9. Vendo

  10. Cuerpo sin alma

Concierto para Margarita

Concierto para Margarita 1976

  1. A pesar de todo

  2. Margarita

  3. En la orilla del río

  4. Invierno

  5. Primavera

  6. Violencia

  7. Otra vez

  8. Cuando se quiere tanto

  9. Cuando yo me iré de aquí

  10. A pesar de todo

  11. El alba

  12. Era ya todo previsto

  13. Cuando termina un amor

  14. Lucía

  15. Cuerpo sin alma

  16. Poesía

Exitos

Richard Cocciante éxitos

  1. Bella sin alma
  2. Yo renaceré
  3. Cuando el amor rompa en ti
  4. Margarita
  5. Nosotros
  6. Primavera
  7. Si no fuera por ti
  8. Sinceridad
  9. Ella y yo
  10. Bésame mucho

Inventos y experimentos

Inventos y experimentos

 

  1. La cabeza llena

  2. Amarse como antes

  3. Juntos y distantes

  4. La mano de un pintor

  5. El corazón

  6. Lucy, diamantes hay en el cielo

  7. Los árboles de la ciudad

  8. Ser amados

  9. Por ella

  10. Nuestro bello gran amor

  11. El tiempo

  12. La rueda

 

Sinceridad 1983

                 

Hombre feliz

Un hombre feliz  1995

                                          

  1. Un hombre feliz

  2. Amore (con Mina)

  3. Juntos y distantes

  4. Dos (con Montserrat Martì)

  5. El amor aun existe

  6. Por ella

  7. Sobre tu piel  (con Mónica Naranjo)

  8. Amarse como antes

  9. El tiempo

  10. Sobre un preludio de Bach

 

 

Discografía oficial (letras en italiano)      

Textos de su discografía italiana

Mu

  1. Ora che io sono luce

  2. Coltivò tutte le valli

  3. Uomo

  4. Festa

  5. Era mattino sul mondo

  6. Vita

  7. A Dio

  8. Corpi di creta 

Poesia

  1. Poesia

  2. Lei

  3. Bella

  4. Canto per chi

  5. Asciuga i tuoi pensieri al sole

  6. Noi

  7. Soli

  8. E parlare d'amore sarà imbarazzante

  9. Decisamente tu

  10. Lila

                                               Mu 1972                                                                                                     Poesia 1973

Anima

 
  1. Bella senz'anima
  2. Il mio modo di vivere
  3. L'odore del pane
  4. Qui
  5. Quando finisce un amore
  6. Lucia
  7. Puoi chiamarmi col mio nome
  8. Se io fossi

L'alba

 

  1. L'alba

  2. Il tagliacarte

  3. Era già tutto previsto

  4. Vendo

  5. E lei sopra di me

  6. Canto popolare

  7. La morte di una rosa

  8. A mio padre

  9. Comica finale

Anima 1974

L'alba 1975

Concerto per Margherita

 

  1. Nonostante tutto (parte I)

  2. Margherita

  3. Sul bordo del fiume

  4. Inverno

  5. Primavera

  6. Violenza

  7. Ancora

  8. Quando si vuole bene

  9. Quando me ne andrò da qui

  10. Nonostante tutto (parte II)

 

  1. Notturno

  2. Stupida commedia

  3. Colsi una rosa

  4. Storie

  5. A mano a mano

  6. Stornello d'amore

  7. Non andartene via

  8. La lunga strada

  9. Tornerò

Concerto per Margherita 1976

Riccardo Cocciante 1978

E io canto

  1. Le mani in tasca (strumentale)

  2. Io canto

  3. Qui nel mio cuore

  4. Fiaba

  5. Carnevale

  6. Il treno

  7. Canzone ad un amico

  8. Piove

  9. Il cappello

Cervo a primavera

  1. Cervo a primavera

  2. Footing

  3. Tu sei il mio amico carissimo

  4. Piero

  5. Ci vuol coraggio

  6. Il sufflè con le banane

  7. Non è stato per caso

  8. Gomma

  9. Carolina amatissima

  10. Suonare suonare 

...E io canto 1979

Cervo a primavera 1980

Cocciante

  1. Celeste nostalgia

  2. Uniti no, divisi no

  3. Un nuovo amico

  4. Un buco nel cuore

  5. E' passata una nuvola

  6. Amore amicizia

  7. Parole sante, zia Lucia

  8. In bicicletta 

Sincerita

 

  1. Sincerità

  2. Stesso treno

  3. Sulla tua pelle

  4. Via

  5. Sally

  6. Sulla terra io e lei

  7. Di notte

  8. Parole della vita

  9. Cercasi paradiso

  10. Bel tempo alla radio 

Cocciante 1982

Sincerita' 1983

Il mare dei papaveri

 

  1. Il mare dei papaveri

  2. Tempo nuovo

  3. Due

  4. Sabato, rilassatamente

  5. Questione di feeling (duetto con Mina)

  6. Al centro del silenzio

  7. Marylin

  8. Concerto nello spazio

  9. La canzone dell'infinito

  10. Star

Quando si vuole bene (live)

 

Tu sei il mio amico carissimo - Un buco nel cuore - In bicicletta   - Sulla terra io e lei - Primavera- Cervo a primavera - E' passata una nuvola - Il mare dei papaveri - Celeste nostalgia - Parole sante, zia Lucia-L'onda -

Un nuovo amico - Due - Poesia - Sincerità  - Margherita - Quando finisce un amore - Io canto -  Questione di feeling - Bella senz'anima - Il soufflè con le banane 

Il mare dei papaveri 1985

 Quando si vuole bene (live) 1986

 

  1. Il mio nome è Riccardo

  2. Un desiderio di vita indicibile

  3. La canzone di Francesco

  4. Cuori di Gesù

  5. Canzone indiana

  6. Indocina

  7. Il vero amore

  8. Scene di primavera con mia madre

  9. Il funambolo

  10. La grande avventura 

VIVA! (live)

Io canto-Il mare dei papaveri-Primavera-Il mio nome è Riccardo

Cervo a primavera-L'onda

Era già tutto previsto-Un nuovo amico

Sincerità-Alè-oò-Margherita

 

La grande avventura-Questione di feeling-Bella senz'anima-Poesia

 Tu sei il mio amico carissimo-bicicletta

La grande avventura 1987

Viva! Cocciante (live) 1988

 
  1. Poesia
  2. Decisamente tu
  3. Bella senz'anima

  4. Quando finisce un amore

  5. L'alba
  6. Margherita
  7. Quando si vuole bene
  8. A mano a mano

  9. Il treno

  10. Io canto

  11. Cervo a primavera

  12. Tu sei il mio amico carissimo

  13. bicicletta

  14. Un buco nel cuore

  15. Celeste nostalgia

  16. E' passata una nuvola

  17. Un nuovo amico

  18. Ancora Insieme [Live]

  

Se stiamo insieme

  1. Energia

  2. Vivi la tua vita

  3. Se stiamo insieme

  4. Jimi suona

  5. Per tornare amici

  6. Prima gita scolastica nel mondo del jazz, del blues e del rock

  7. Sì, Maria

  8. Non si perde nessuno

  9. Il senso profondo degli uomini

  10. E mi arriva il mare (duetto con Paola Turci)

Ancora insieme 1991

Se stiamo insieme 1991

Eventi e mutamenti

  1. La testa piena

  2. Amarsi come prima

  3. Ammassati e distanti

  4. Questo nostro grande amore

  5. Gli alberi della città

  6. Scrivilo sulla sabbia

  7. Eleonora e la sua bicicletta

  8. Lucy, quanti diamanti nel cielo

  9. Resta con me

  10. La nostra lingua italiana

Il mio nome e'Riccardo

  1. Per lei

  2. Il mare dei papaveri

  3. Se stiamo insieme

  4. Sincerità

  5. Il mio nome è Riccardo

  6. Vivi la tua vita

  7. Sulla terra io e lei

  8. Questione di feeling (con Mina)

  9. Il tempo

  10. Due

  11. E mi arriva il mare (con Paola Turci)

  12. L'onda

  13. Marilyn

  14. Il ricordo di un istante

  15. La grande avventura

Eventi e mutamenti 1993

Il mio nome e'Riccardo 1994

Un uomo felice

  1. Un uomo felice

  2. Amore (con Mina)

  3. E pensare che pensavo mi pensassi almeno un pò (con Mietta)

  4. Due (con Cecilia Gasdia)

  5. Io vivo per te (con Scarlet)

  6. Nel locale di jazz (con i Baraonna)

  7. Sulla tua pelle (con Mietta)

  8. I'd fly (per lei) (con Belenis)

  9. L'amore esiste ancora (con Tosca)

  10. Sopra un preludio di Bach 

  1. Per lei

  2. Margherita

  3. Sincerità

  4. Quando finisce un amore

  5. Vivi la tua vita

  6. Amore

  7. Il mio rifugio

  8. Cervo a primavera

  9. Bella senz'anima

  10. Se stiamo insieme

  11. Il ricordo di un istante

  12. Questione di feeling

 Un uomo felice 1994

L' Amore 1995

Innamorato

 

  1. L'attimo presente

  2. Che storia!

  3. Ti amo ancora di più

  4. Harry loves Mary

  5. Questi momenti

  6. Male

  7. Ti scorderò, ti scorderò

  8. Grande è la città

  9. Pelle sulla pelle

  10. Vacanze insieme sul Mar Nero

  11. Ho dimenticato

  12. Innamorato

  1. Le temps des cathedrales

  2. Le Sans-Papier

  3. Bohemienne

  4. Belle

  5. Tu vas me detruire

  6. La cour des miracles

  7. Ave Maria paien

  8. Florence

  9. Les cloches

  10. Etre pretre et aimer une femme

  11. Dechire

  12. La monture

  13. Dieu que le monde est injuste

  14. Vivre

  15. Lune

  16. Danse mon Esmeralda

Innamorato 1997

 Notre dame de Paris (versione francese) 1997

 

Istantanea (live)

Ora che io sono luce - Coltivò tutte le valli-  Uomo - Primavera - bicicletta -Quando si vuole bene  - Jimi suona - La nostra lingua italiana - Io canto - Il treno - A mano a mano - Sulla terra io e lei - L' alba - Il mare dei papaveri - Amore -

Quando finisce un amore

 

Cervo a primavera - Celeste nostalgia - Se stiamo insieme - Vivi la tua vita - Grande è la città - Bella senz'anima - "Presentazione dei musicisti su improvvisazione" - Un nuovo amico - Sincerità - Margherita - Ti amo ancora di più - Innamorato-  Questione di feeling - Poesia - Tu sei il mio amico carissimo

 
  1. Poesia
  2. Bella senz'anima
  3. L'alba
  4. Margherita
  5. A mano a mano
  6. Io canto
  7. Cervo a primavera

  8. Tu sei il mio amico carissimo

  9. In bicicletta

  10. Un nuovo amico

Istantanea (Live) 1998

I miti 1999

  1. Il Tempo Delle Cattedrali
  2. Marco Guerzoni-I Clandestini
  3. Lola Ponce-Zingara
  4. Gió DiTonno-Bella
  5. Vittorio Matteucci-Mi Distruggerai
  6. Marco Guerzoni-La Corte Dei Miracoli
  7. Lola Ponce-Ave Maria Pagana
  8. Matteo Setti-Parlami Di Firenze
  9. Gió DiTonno-Le Campane
  10. Vittorio Matteucci-Un Prete Innamorato
  11. Graziano Galatone-Cuore in Me
  12. Claudia D'Ottavi-La Cavalcatura
  13. Gió DiTonno-Dio, Ma Quanto E'ingiusto il Mondo
  14. Lola Ponce-Vivere Per Amare
  15. Matteo Setti-Luna
  16. Gió DiTonno-Balla Mia Esmeralda

Uomo-Bella senz'anima-Poesia-Quando finisce un amore-Decisamente tu-L'alba- Storie-Margherita-Quando si vuole bene-

A mano a mano-Era già tutto previsto-Carnevale-Tornerò-Io canto

 

 Cervo a primavera- Piove-Non è stato per caso-Il treno-Un buco nel cuore-In bicicletta-Tu sei il mio amico carissimo-Celeste nostalgia-E' passata una nuvola-Ci vuol coraggio-Uniti no, divisi no-Un nuovo amico-Suonare suonare -Ancora Insieme (Live)

Notre dame de Paris (Italian versione) 2001

Margherita e le altre 2002

 

Songs
  1. Songs
  2. Loin dans mon vertige
  3. Sulle labbra e nel pensiero
  4. Libertad, ¿Quién eres tú?
  5. Echoes
  6. Tu Italia
  7. Si grand
  8. Ella
  9. Beatles generation
  10. Ni dieu ni ange
  11. Cuando tú
  12. A questa vita
  13. Tellement
  14. Quiero más
  15. La musica senza perché
  16. The singer

Nuevo triple recopilatorio a la venta

desde 03/03/06

Ora che sono luce-Uomo-Poesia-

Bella senz'anima-Lucia-Quando finisce un amore-L'alba-Era già tutto previsto-

Il tagliacarte-Margherita-Primavera

Quando si vuole bene-Notturno

La lunga strada-A mano a mano-Io canto-

Il treno-Fiaba

 

Cervo a Primavera-Tu sei il mio amico carissimo-Non è stato per caso

Celeste nostalgia-Un nuovo amico

Un buco nel cuore-È passata una nuvola

In bicicletta-Sulla terra io e lei-Sulla tua pelle-Sincerità-Il mare di papaveri-Due-Al centro del silenzio-Questione di feeling

Il funambolo-Indocina-La grande avventura

Se stiamo insieme

 

Vivi la tua vita-Jimi suona-E mi arriva il mare

La nostra lingua italiana-Amarsi come prima

Questo nostro grande amore-Amore

Ti amo ancora di più-Innamorato-Per lei

Il mio rifugio-L'onda-Sulle labbra e nel pensiero-La musica senza perchè-Tu Italia

Songs 2005

  Tutti i miei sogni 2006 (triple)

DISCOGRAFÍA EN INGLÉS

When love is gone away
(Quando Finisce Un Amore)

When love is gone away
just like my love has gone away
without a word of explanation
without a reason
fade a pain
flipping to your heart
and the lung into your throat
you feel your head is empty
and you just don’t ’understand
than you didn’t care for final friendship
than you don’t care for drink and dancing
than you don’t care for life and love and death
and you don’t care for nothing
deep in your heart you
feel it must be imagining
when you try to look back
upon the past
but you cannot ever find a reason
because there is no reason
why love should die
you wish you could change your place
and you wish you could change your name
and you wish you could change your soul
and you wish you could change your life
and you wish you could change the world

but you know definitely
that it is not even worth trying
because you are there (repeat times)
because she is there ( 2 times)

inside your there inside your bones
because you are there inside your brain
because you are there inside your life
and you are aware you are never let yourself free
even if you could change your face
even if you could change your name
even if you could change your soul
even if you could change your life
even if you could change your world

yet when you realize you can’t think it over
you love and you rise and see
she is no longer

the girl you loved
‘cause time has slipped away
each day you love a little bit more
maybe one day you find you can forget
maybe…

when you realize you can think it over
when you realize you can think it over
but you just can’t
because.

when love has gone away
just like my love has gone away
without a word of explanation
without a reason
fade a pain
flipping to your heart
and the lung into your throat
you feel your head is empty
and you just don’t ’understand
than you didn’t care for fina maybe one day you find
you can forget
l friendship
than you don’t care for drink and dancing
than you don’t care for life and love and death
and you don’t care for nothing
deep in your heart you
feel it must be imagining
when you look back
upon the past
but you cannot ever find a reason
because there is no reason
why love should die
nonoooooooooooooonanananan

Just for you (Margherita)
(Cocciante / Luberti)

I can't stay now and just wait now,
my hands then go so impatient
many things i've got to do now
for the first ray of the morning.
though she play in peaceful chamber,
sleep to me just doesn't come
when she wake i have to tell her
everything i have to say.
and the night so dark inside me
makes me finally understand
where the love that she has given me,
she can light the sky forever.
it's the way she give so freely,
it's the way she takes my hands,
i just ask the sun shine brightly
got to see her smile again.
then i sing a song i've written
and i' ll make the whole world listen
in the silence just for you,
like no one has ever heard.
and i wake up all the lovers
and i give them back for hours
and we'll do the things we wanted
the way that lovers do.
and we'll run into the street
and we' ll start to dance like crazy
cos she want only to feel joy
in the love she gives and needs.
and we’ll take it time some colors
and we'll paint the street and building,
rainbow color everyone
those she wants, colors to sing,
and we'll paint full fill with flowers,
make the street alive with spring,
make a place where lovers go,
fly away like lovers do.
then we'll fly into the sky
and we'll look into the stars
and our stars return the hole world,
the love we have, we are,
the love we share is sweet
the love we know is real,
that love is not to dream
but last, we know that alone
because you love and my begin
without dreaming all begin,
and the love that you have give
return to us to win
cos your love for me
is not begining and the end
your love for me, forever,

you love for me forever...

I’d fly (per lei)

The telephone that never rings
the letter that the mail won't bring
could i have had you in my life!
for just a moment in the night?

i want to kiss you night and day
and watch the sunlight fade away
the evening twilight on your face
so beautiful i can't erase

i'd fly
i'd fly
i'd fly

like an oasis in my life
a dream that fades into the light
and now you've slipped away from me
i live each day so restlessly

mountains and oceans i would cross
without your love i will be lost
oh, to the corners of the earth
better or worse

i'd fly
i'd fly
i'd fly
i'd fly

i'd fly to bring you back to me
across the mountains and the sea
we'll find a place forever more
where you are mine and i am yours
i'll kiss your lips and make you free
for you there is no stopping me, (i'd fly)
another night i cannot sleep
i toss and turn beneath the sheets
an empty bed where once you slept
a promise only if itss kept

(chorus)
mountains and oceans i would cross
without your love i will be lost
oh, to the corners of the earth better or worse

i'd fly.